Происхождение слова «кабель»
05.09.2024
Изначально термин «кабель» вовсе не имело отношения к проводникам электричества. Словом «кабельтов»
называли корабельные канаты окружностью от 152 до 330 мм. Их использовали в качестве швартовов
или буксирных тросов. В русский язык это слово из немецкого, голландского или французского.
Ещё кабельтов – это единица длины, равная 1/10 морской мили или 185,2 метра.
Есть две версии происхождения этого слова: из латыни и из иврита.
Латынь
Латинским прародителем «кабеля» считается слово «капере», которое означает «брать, хватать, держать».
От него произошло слово «капулум», которое буквально переводится как «то, с помощью чего держат»
или просто «верёвка».
Иврит
В иврите есть слова «кавал» и «кибел», которые означают заковывать или связывать. Они встречались в псалмах.
От них происходит слово «кевел»: «цепь», «оковы». В позднем иврите так стали называть просто канаты или тросы.
В привычном нам значении слово «кабель» стали использовать в XIX веке. Из-за схожести производства, электрические
и телефонные кабели начали изготавливать на канатных фабриках в Англии и Германии.
Поэтому и название взяли привычное.