The Origin of the Word “Cable”
05.09.2024
Originally, the term “cable” had nothing to do with electrical conductors. The word kabeltov (кабельтов) referred to ship ropes with a circumference ranging from 152 to 330 mm. These were used as mooring lines or towing ropes. The word entered the Russian language from German, Dutch, or French.
Cable length is also a unit of measurement equal to 1/10 of a nautical mile, or 185.2 meters.
There are two theories regarding the etymology of the word: one from Latin and one from Hebrew.
Latin
The Latin root of “cable” is believed to be the word capere, which means “to take, grab, hold.” From this came the word capulum, which literally means “that which is used to hold” or simply “rope.”
Hebrew
In Hebrew, there are words like kaval and kibel, meaning “to bind” or “to shackle.” These appear in Psalms. From them comes the word kevel, meaning “chain” or “fetters.” In later Hebrew, the term came to refer simply to ropes or cords.
In the meaning familiar to us today, the word “cable” began to be used in the 19th century. Due to similarities in manufacturing, electrical and telephone cables began to be produced in rope factories in England and Germany. As a result, the familiar name was adopted.